“Времето е в нас и ние сме във времето, то нас обръща и ние него обръщаме” - това е мисъл на Апостола, която всеки българин знае, но вече ще става позната и на все повече чужденци, тъй като е важна част от арт инсталация в терминал на международното летище "О'Хеър" в Чикаго. Мъдрите слова на Левски са написани на български и английски език в състава на голяма композиция от дискове, изписани с мъдростта на бележити личности от различни страни. Целта е да се улови духът на имигрантските общности в Илинойс.
"Ако се окажете на международния терминал 5 на летището в Чикаго, може да прочете думите на Апостола, като част от мултикултурния проект на общината за имигрантите в града. С вълнение и гордост, като директор в културен център “Магура” се включих в този чудесен проект преди няколко години. С благодарност към Izidora Angel за превода на думите на Апостола на английски" - пише Ваня Крамър в свой пост във "Фейсбук".
В поста си тя нарича Чикаго " уютен дом, чиито врати са отворени за всички".
От съобщение във "Фейсбук" на Венци Великов, стават ясни интересни подробности относно пътя на мисълта на Левски до арт инсталацията на летището.
"Когато пътувате с международен полет от Терминал 5 на Чикагското летище О'Хера можете да видите една композиция на тема "Murmuration", в която са включени думите на Апостола Левски изписани на български език - "Времето е в нас и ние сме във времето".
Инсталацията е част от проект, представящ имиграционните общности в щата Илинойс и тяхната култура в няколко силни реда. Около 600 метални диска – в различни цветове и размери – носят послания на много езици, уловили духа на местата, от които идват тези общности.
Тъй като Magura Cultural Center бе част от този проект, тук споделям как бяха подбрани тези послания и как администрацията на щат Илинойс се опитва да е в контакт с отделните общности по един или друг начин.
Културен център Магура бе поканена да участва в този проект преди около две години, като един от представителните общностни центрове на българите в Чикаго. Поканата включваше кратко описание на проекта и предложението да се даде текст, който ще бъде поставен на международния терминал на едно от най големите и натоварени летища не само в САЩ, но и в света. Технически детайли не бяха споменати, нито пък примерни модели на проекта бяха предоставени.
След обсъждане с членове на центъра и допитване до българската общност решихме, че няма по-подходящо послание от непреходните думи на Левски. Предложението беше прието безрезервно и реализирано във вида, който виждате на снимката" - пише Великов.
В своя пост той е окачествил проекта като "нагледен пример за вниманието към отделните общности и техните култури в САЩ".
