Британската разузнавателна агенция МИ6 разгреници новата си началничка от нейния дядо, за когото тази седмица излязоха съобщения, най-напред в "Дейли Мейл", че е бил нацистки шпионин, известен като "Касапина", съобщава Би Би Си.
Блейз Метревели беше обявена за бъдещ ръководител на тайната разузнавателна служба по-рано този месец. Тя ще бъде първата жена "Си" (от chief - англ., бел. ред.) в 116-годишната история на службата.
В петък няколко вестника съобщиха, че дядо й Константин Доброволски е дезертирал от Червената армия на Съветска Русия, за да стане главен информатор на нацистите в Чернигов, Украйна.
Министерството на външните работи на Великобритания, което говори от името на MИ6, заяви, че Метревели "нито е познавала, нито се е срещала с дядо си по бащина линия".
Говорител добави: "Родът на Блейз се характеризира с конфликти и разделение и, както е случаят с много хора с източноевропейско наследство, е само отчасти разбран."

"Точно това сложно наследство допринесе за нейната отдаденост да предотвратява конфликти и да защитава британското общество от съвременните заплахи от страна на днешните враждебни държави, като следващ началник на МИ6.“
Вестник "Дейли Мейл", който пръв разкри семейната връзка, съобщи, че е открил стотици страници документи в архив във Фрайбург, Германия, които показват, че Доброволски е бил известен като Касапина, както и като Агент №30 за командирите на Вермахта.
Съобщава се, че той е подписвал писма до нацистките си началници с "Хайл Хитлер" и е казвал, че "лично" е участвал в "изтреблението на евреите". В архивните документи се твърди, че Доброволски е ограбвал телата на жертвите на Холокоста, участвал е в убийствата на местни евреи и се е смеел, докато е наблюдавал сексуалните посегателства над затворнички, посочва Би Би Си.
След войната съпругата на Доброволски - Барбара, и двумесечният му син бягат във Великобритания, а през 1947 г. тя се омъжва за Дейвид Метревели. Синът ѝ приема името на доведения си баща, но "Дейли Мейл" съобщава, че в някои официални документи фамилията му все още е Доброволски.
Дейвид става радиолог и ветеран от британските въоръжени сили, а дъщеря му Блейз Метревели се ражда през 1977 г. Тя самата не е коментирала последните информации за дядо си.
Тя се присъединява към MI6, която събира разузнавателна информация в чужбина, през 1999 г. и в момента отговаря за технологиите и иновациите там. Тя ще бъде 18-ият ръководител на разузнавателната служба, когато поеме поста по-късно тази година от сър Ричард Мур. При назначаването си тя заяви, че за нея е "гордост и чест", че е била поканена да ръководи британското разузнаване.
Блейз Метревели е завършила Университета Кеймбридж, тренирала е гребане, като гребе редовно и сега, и е заемала оперативни длъжности в Близкия изток и Европа.