Страшимир Урдарски
Страшимир Урдарски е инженер, специалност "Радио и телевизия". След завършване на ВМЕИ е изпратен по разпределение в централната лаборатория на сервиз за ремонт на телевизионни апарати в София. От откриването на Радио-телевизионния център (1975) в Благоевград е негов главен инженер. Напуска БНТ през 1991 г. Пет години по-късно заминава за Южна Африка и се установява в Йоханесбург. Преди повече от 10 години заедно със сина си създават частна фирма, която работи с успех и до днес.
Страшимире, как се реши на тази стъпка - на 53 години да заминеш за ЮАР?
- Бяха се насъбрали много неща и аз реших, че в тая държава няма правила, а не мога да съм бандит. И преди това правех някакви опити, още в самото начало на демокрацията, но по разни причини не се получи. Но 1996 г. просто имаше едно стечение на обстоятелствата и се отзовах на поканата за работа на бившия главен инженер на радио „Благоевград" Стоян Кацарски, който вече имаше бизнес в Йоханесбург.
През 1995 г. в Южна Африка се появява сателитната телевизия и той преценява, че мога да съм му полезен там като човек, който е наясно с телевизията, сателитите, кабелните мрежи. Цялата технология - от производството на програми, разпръскване, предаване по кабелите, теория и практика, ми беше ясна. Като се обади Стоян, аз си помислих малко и викам: "Тръгвам!" Отидох в Южна Африка сам, с 300 долара в джоба си.
Какви бяха първите ти впечатления от Южна Африка?
- Понеже съм гледал американски филми уестърни, първите ми впечатления бяха, все едно се намирам в някой американски щат: едни ниски сгради, подобни реклами. Йоханесбург е грамаден град с над 10 милиона жители, радиусът на града е 150 км. Няма високо етажно строителство, всичко е ниско, със зелени дворове, къщи... Има и блокове, но на два етажа, не повече. Принципът, организацията на тия блокове е много по-различна, нещата са много по-организирани - има обслужващ персонал, който чисти градините, тротоарите.
Хората си плащат за това, но се поддържа перфектна чистота. Не е като блоковете в БГ - занемарени, не работят асансьорите... Общото там се поддържа, има си управителен съвет, който се грижи за тия работи: кога да боядисва, какво да разрешава, ако искаш нещо да правиш; въобще системата е коренно различна. Попадаш в една държава, където се говори на чужд език. Аз имах самочувствие, че говоря що-годе добре английски. Но като отидеш там, изведнъж попадаш в една ситуация: не познаваш града, воланът на колата е от другата страна; без кола не можеш да работиш, защото градът е голям, а няма обществен транспорт. Ако искаш да се движиш, да правиш някакъв бизнес - задължително трябва да имаш кола.
Такъв огромен град няма обществен транспорт?!
- Има т.нар. черни таксита. Около световното първенство по футбол почнаха да изграждат някои автобусни линии, защото ги притиснаха, но по принцип там бели хора почти не се возят. За световното първенство по футбол между Претория и Йоханесбург направиха един скоростен влак, който изминава разстоянието за половин час. Иначе с кола е един час.
Климатът в ЮАР с какво е по-различен?
- Климатът е невероятен, здравословен. Зимно време е сухият период и температурите през деня стигат до 18, 20-22 градуса; няма никаква облачност. През нощта температурите падат, стигали са до 2-3 градуса, иначе нормално са 7-8 до 10 градуса. Намираме се на едно плато на височина 1,650 метра. През лятото е дъждовният период, най-топлите дни са стигали до 32 градуса. Много често валят дъждове с невероятни мълнии - понеже има много полезни изкопаеми метали. Виждал съм дебела около 40 см стена, върху която е паднала мълния и е разцепена надве. Много са сградите със сламен покрив и те задължително имат гръмоотвод. Има къщи като старите турски, чиито покриви са с каменни плочи.
А как ти се видяха хората?
- Хората са много доброжелателни. Ние не можехме да говорим добре английски език, но хората ни приемаха много приветливо - те разбираха, че имаме проблеми и ни съдействаха по всякакъв начин. Аз първите три месеца само слушах, събирах информация и почти не говорех. Един от проблемите ми беше, че местните бели (африканерите, бурите) имат много специфичен начин на говорене на английски език и мелодиката на техния английски е одобена. Беше ми много трудно да разбера какво ми говорят. Местният език на белите е африкаанс - старохоландски. Мелодиката на езика на тъмнокожите пък е много близка до българската и ако ги накараш да ти говорят на български език, изговарят много чисто и точно нашите думи. Тях първо започнах да разбирам какво ми говорят и след третия месец с тях ми бяха първите контакти и разговори. Черните имат 7-8 езика, основният е зулу. Няма толкова средства за масова информация: има 4-5 вестника, радиостанциите са повече - на какви ли не езици.
А твоят английски какъв е сега, като местните ли говориш?
- А, не, не, моят си е български английски. Като отидеш при някой и почнеш да говориш, той веднага казва: "Ти си българин!" Аз също правя разлика - знам кои са индийци, италианци, американци, англичани... По начина на говор вече ги разбирам кой откъде е, вече 17 години живея там.
Политическата ситуация каква е?
- Прави ми впечатление какво е положението 23 години след промяната, когато расистките закони падат и властта се поема от черните. Тия хора белите са ги избивали като кучета, не са им позволявали толкова неща, имало е отделни тоалетни, заведения, транспорт... Абе, апартейд и сегрегация. За да отидат от един град в друг, както ние си ходим из България, е трябвало да имат открит лист. Третирали са ги като животни, но въпреки това сега реваншизъм и злоба, ненавист по медиите няма. Не можеш да разбереш кога идват изборите. Всеки си каже своето. Народното събрание се излъчва по телевизията, тъмнокожите говорят ерудирано, казват нещата по заобиколен начин или конкретно, но не по просташки начин. За разлика от ЮАР, като гледам какво става в България - пълна простащина.
Как започна гурбетът ти там?
- Първата година беше много трудна. Стоян имаше фирма, но нещата не можаха да се развият благоприятно - не успя да развие бизнеса със сателитните чинии, където аз съм силен. Опитваше да ми дава други работи, но те не ми бяха по сърце. Мина една година, тогава и двамата разбрахме, че трябва да се разделим. Казах му: "Съжалявам, Стояне, но аз до един месец ще си търся работа." Не вземах и голяма заплата.
Разбрахме се и излязох. Взе ме на работа едно младо момче, евреин. Навлязох в работата, започнах да изкарвам повече пари. Синът ми прояви интерес да дойде; имах пари да му платя билета, дойде при мен и вече бяхме двамата. Той е завършил също радио и телевизия в техникума и беше записал информатика в университета.
Първата година изкара, но не се яви на изпити, за да дойде при мен. Казвах му да остане и да завърши, но той беше категоричен: "Няма какво да правя тук." Нещата взеха да се развиват много благоприятно, в един определен момент двамата си направихме наша собствена фирма за кабелна и сателитна телевизия и това ни даде съвсем друг тласък. И до ден днешен си работим заедно - има и няколко тъмнокожи, които работят за нас. Но на практика двамата движим нещата.
Разкажи за българската общност в Йоханесбург. Колко сте, общувате ли?
- Масовото прииждане на българи беше някъде през 1996-1997 година, когато аз дойдох. Имаше много българи тогава, някои се установиха да работят, останаха. Много хора се върнаха обратно. Имаше много млади доктори, които искаха да се реализират, но българското образование не го признават тук, работиха като медицински сестри, опитваха се нещо да направят, видяха, че нищо не става, и си заминаха. Ние сме около двайсетина хиляди души. Но градът е голям и сме разпилени. Българите са много различни, не може с всеки да си приятел. Обикновено се събираме вкъщи - тая събота и неделя направим парти у нас, другия път сме на друго място.
Няма ли български заведения?
- Има двама братя от Разлог - Симо и Васил Калоянови. Със семействата си са тук. Те направиха сериозен бизнес в месарския сектор - имат голям месарски магазин, където обработват и продават месо. В момента разширяват бизнеса си. В тоя магазин продават кюфтета, кебапчета, български неща, което привлича българите - в него много често се срещаме. Още повече че има и едно заведение - отидеш нещо да си купиш, седнеш, пийнеш едно кафе и останеш на малко приказки. В тоя ресторант една жена, Бистра се казва, специално за българите готви български ястия в четвъртък вечерта.
Има ли българска църква в Йоханесбург, или ползвате други православни храмове?
- Първоначално ходехме в гръцката църква. Гърците си имат няколко църкви, много силна общност са. Те са много богати хора, държат хранителните вериги най-вече. Дошли са по-рано, още през 50-те години и по-рано, въобще в доброто време, и са си осигурили добри позиции. Сръбската църква се построи по-късно и там ходехме най-често, защото в гръцката църква службата е на гръцки език. Има и руска църква, но там не сме ходили. В Йоханесбург дойде поп Йонко, млад, на около 30 години.
Сега нещата се промениха от 2010 г., когато Христо Стоичков беше за една година треньор на един от отборите - тимът беше много назад, но той го изведе на второ място. Тогава се зароди идеята да се направи едно сдружение на българите, което да се постави на някаква по-здрава основа. Даже Стоичков беше обещал да даде някакви пари, но си замина. Няма значение, защото той беше един от хората, който искаше това да се случи. Двамата братя Калоянови от Разлог бяха основните организатори и двигатели и една година по-късно, през ноември 2011 г., се направи учредителното събрание на Сдружението на българите в Южна Африка, избрахме ръководство от 9 души. Всеки българин от Южна Африка може да участва в него. Има уебсайт за връзка. Започна да функционира и много бързо се появиха първите резултати.
Като казвам, че моментът назря, имам предвид, че много българи в Йоханесбург са вече с финансови възможности - направили са фирми отдавна, преодолели са първоначалните кризисни периоди, разполагат вече със средства и могат да си позволят да отделят пари. В началото на 2013 г. трима българи купиха един терен от 5-6 дка с една голяма и една по-малка къща и го отредиха като бъдещ парцел, на който ще се направи българската църква. В момента текат преговори със съседите да се откупят от тях и да стане площта по-голяма, десетина декара. Веднага като се купи този парцел, малката сграда ще се направи параклис.
Българските деца учат ли български език?
- Да, имаме неделно училище "Слънчо". Проблемът е, че някои семейства дори вкъщи не разговарят на български, което не е добре и децата не знаят български език или ако знаят, говорят го много развалено, с много силен акцент. Идеята е тези деца да се събират там. Около 35 ученици са в момента, разделени в три паралелки - предучилищна (забавачница), група от първи и втори клас и група от трети и четвърти клас. Учат се на четмо и писмо. На празници като се събираме, те изнасят програма - каквото са научили. Много са сладки, като вземат да пеят и да декламират. Училището е регистрирано тук в Министерството на образованието и е под шапката на Сдружението на българите в Южна Африка с управителен съвет от учители и родители.
Как се информираш за случващото се в България?
- Гледам само новините по интернет вечерно време в реално време. Пак по интернет чета вестници.
Съжаляваш ли понякога, че напусна България?
- Не само че не съжалявам, това ми беше най-добрият, най-точният ход в моя живот, който съм направил. С голямо притеснение го направих, но се оказа много важен. Тия 17 години минаха много бързо, понеже непрекъснато съм в напрежение с работата. Тук единствено напрежение имаш в работата, понеже си изкарваш достатъчно пари да живееш нормално, за друго няма проблем. В събота до обяд обикновено се налага да се работи. В частния бизнес понякога се работи и в неделя. Обикновено избягваме да работим, но се налага, защото е важен клиентът. Темпът, с който се работи, е коренно различен, не усещаш как минава денят, как минава седмицата и е пак неделя. А в България всичко е бавно-бавно, едва се движи. 30 години съм работил в България държавна работа и 17 години тук частна работа. Поне три пъти повече съм изработил за тия 17 години, отколкото за 30-те в родината.
Тук нямаме време за глупости; не мога да седна през деня да си пия кафето и да си правя моабет. Работата те гони, клиентите чакат, звънят ти: "Какво става?" Имаш програма, която трябва да изпълниш. Трябва да обслужиш клиента добре, да се държиш винаги вежливо. Нещото, което разбрах, което много се цени от хората - да си честен и почтен с тях! Да не се опитваш да ги лъжеш и да си точен. Тогава се получава лавинообразният вариант на рекламата от страна на клиента - той те препоръчва на друг, на трети, на четвърти... Ние с моя син не рекламираме въобще, те хората ни търсят.
Изпитваш ли носталгия?
- Носталгията я имаше в началото, най-вече заради тия, които оставяш в България. Дъщеря ми със семейството си, майка ми, баща ми. Това е носталгията. Как да ти кажа, минават годините и тоя момент почва да отшумява. Сега започва обратното - върна ли се за малко в България и имам носталгия към Южна Африка.
Лалка Бенгюзова, "Струма"
